stock abbigliamento shirt guida
Con il termine italiano forestierismo si indica una parola, un modo di dire, una frase o altra costruzione linguistica importata da altra lingua. Deriva dal basso latino foristarius , persona che sta o viene da fuori, che parla quindi una lingua diversa; perciò riferito ad elementi linguistici, indica quelli originati altrove, stranieri, esterni alla lingua della comunità geografica. Nel contesto di una lingua regionale come un dialetto il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e cosí via.
L'ambito di definizione del termine è quindi variabile entro certi limiti, ma solo dal punto di vista della geografia linguistica; non vi rientrano di per sé termini appartenenti a sottoinsiemi della lingua, come un linguaggio settoriale, tecnico, specialistico o un gergo giovanile: anche questi possono prestare un termine o un modo di dire alla lingua, che però non sono denotati come forestierismi, fintantoché essi sono generati all'interno della stessa lingua.
É considerato forestierismo anche il ricorrere ai termini stessi, il loro uso; in questa accezione ma soprattutto il termine di barbarismo, equivalente nel contenuto, può essere soggetto a connotazione negativa e viene usato spesso in contesti in cui il fenomeno viene stigmatizzato; lo stesso vale per l'estensione del significato a comportamenti ed usanze di origine straniera.
Altri progetti
- Wikiquote
- Wikizionario
Wikiquote contiene citazioni di o su Forestierismo
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Forestierismo»
Strumenti esterni
Le seguenti risorse consultabili in linea gratuitamente e senza registrazione sono utili strumenti linguistici, alcuni molto validi per comprendere meglio il fenomeno dei forestierismi e soprattutto i forestierismi stessi. Esse rappresentano solo una possibile scelta e non contemplano i dizionari di lingue moderne da cui provenga un numero trascurabile di forestierismi.
Dizionari monolingui di Italiano: Treccani, Paravia, De Agostini,A.d.Crusca, T.L.I.O.
Dizionari di sinonimi (e contrari): De Agostini,Alice, Sinonimi Master
Dizionari bilingui per l'Italiano (traduttori):
- Dizionari bilingui per il Francese: TV5, Frasi.net
- Dizionari bilingui per l'Inglese: Wordreference, Hoepli,Olivetti,Freedict
- Dizionari bilingui per il Russo: МультиЛекс
- Dizionari bilingui per lo Spagnolo: TV5
- Dizionari bilingui per il Tedesco: Pons
Dizionari monolingui in varie lingue:
- Dizionari monolingui di Francese: CNRTL, TLFi,OQLF
- Dizionari monolingui di Inglese: Webster,Lexico,Cambridge Univ. Press, Oxford Univ. Press
- Dizionari monolingui di Italiano: De Mauro
- Dizionari monolingui di Portoghese: PriberamPorto
- Dizionari monolingui di Russo: ГРАМОТА
- Dizionari monolingui di Spagnolo: Real Academia Española, Espasa
- Dizionari monolingui di Tedesco: DWDS, ASV-Univ.Leipzig,Wahrig-Bertelsmann,
Dizionari etimologici in lingua:
- Dizionari etimologici di Francese: CNRTL
- Dizionari etimologici di Inglese: Harper, Oxford University Press
- Dizionari etimologici di Italiano: Pianigiani
- Dizionari etimologici di Spagnolo: Dechile, Asociación Cultural A.de Nebrija
- Dizionari etimologici di Tedesco: Fratelli Grimm
Approfondimenti
Pubblicazioni per approfondire il tema sulla situazione nei vari Paesi.
Italia: Da un'nterrogazione cumulativa dei cataloghi delle biblioteche italiane attraverso lo strumento MAI risultano svariate monografie che trattano il tema dei forestierismi.
Spagna: Una ricerca bibliografica sul tema presso la Biblioteca Nacional de España fornisce il seguente testo di approfondimento in cui il primo capitolo (Lengua española-Extranjerismos) tratta esclusivamente di forestierismi nella lingua spagnola: Transferencias culturales, literarias y lingüísticas en el ámbito de la Unión Europea - S.Herce Pagliai, M.Sánchez Romero, F.Sánchez Romero - Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, 2006. - 179 p. ISBN 84-472-1040-5
Collegamenti esterni
Associazioni culturali nel campo della linguistica
- Accademia della crusca
- Italianistica online
- Società di linguistica italiana
- Società Dante Alighieri
- Società italiana di glottologia
- Associazione italiana per la terminologia
- Istituto per il lessico intellettuale europeo e storia delle idee
- Associazione culturale per la tutela dell'Italiano (Centopercentoitaliano)
Indici di alternative italiane ai forestierismi a livello di associazioni culturali ed in ambiti istituzionali:
- Achyra
- Centopercentoitaliano
- Cancelleria federale elvetica
- Terminologia inglese nella Commissione europea
- Collaborazione terminologica (qui può dare anche Lei il Suo contributo al Dizionario europeo interattivo di terminologia)
Studi linguistici, gruppi di studio e discussione, curiosità:
- Altro studio sul linguaggio finanziario
- Gruppo di discussione di linguistica italiana (Achyra)
- Gruppo di discussione di linguistica italiana (Google)
- 20th century loanwords: un brevissimo articolo della British Library sui forestiersimi.
- Italianometro: una pagina che misurerebbe la percentuale di Italiano e di anglicismi di qualsiasi sito.
Ultime Notizie
Lite per slot machine, accoltellati
(ANSA) - VAGLIA (FIRENZE), 6 LUG - Una lite tra cinesi per diritto di precedenza a giocare con una slot machine e' terminata con un doppio accoltellamento.
Immigrati: Ancora Sbarchi a Lampedusa, Salvati 38 Clandestini
Palermo, 6 lug. - (Adnkronos) - Ancora sbarchi a Lampedusa dopo che questa mattina sono stati soccorsi 133 clandestini. Una motovedetta della guardia costiera, la Cp269, e' intervenuta per portare in ...
Imperia: Da San Lorenzo a Sanremo In Bici, Arriva La Pista a Picco Sul Mare
Imperia, 6 lug. - (Adnkronos) - Aperta nell'imperiese la pista ciclabile a picco sul mare. I primi otto km, dal centro storico di San Lorenzo a Santo Stefano sono stati inaugurati la settimana scorsa, ...
stock abbigliamento shirt
STOCK ABBIGLIAMENTO FIRMATO AUTUNNO/INVERNO Ogni giorno nei nostri magazzini movimentiamo ... T-Shirt Bianco (PLAYBOY) T-Shirt Bianca (PLAYBOY) T-Shirt Grigia (FRUTTA) T-Shirt ...
King Stock - Abbigliamento a stock | Stock Abbigliamento | Stock ...
King Stock - abbigliamento griffato a prezzi da stock, NOVITA' : SE IL TUO ORDINE SUPERA I ... OFFERTA T-SHIRT MANICA LUNGA (REPLAY & BIKK) UOMO DONNA. Minimo oridne 8 pezzi a ...
King Stock - Abbigliamento a stock - Abbigliamento Stock
DF1042: abbigliamento Estivi donna : Nuovo stock di 511 capi di abbigliamento Estivi donna, composto da t-shirt, top, canotta ...
ITALIAN STOCK - ANNUNCI DI STOCK DI ABBIGLIAMENTO FIRMATO DONNA ...
Panama Shirt: In stock!
Macron.com - abbigliamento tecnico sportivo - football, basket, volley ...
Stock abbigliamento, Stock abbigliamento firmato, Annunci abbigliamento stock, offerta stock ... Proponiamo Stock T-shirts da donna marca Ed Hardy, nel colore rosa. Originali, con ...
Stock abbigliamento, Stock abbigliamento firmato, stock abbigliamento ...
... bambino stock fine serie fabbrica stock abbigliamento bimbo bambino fine serie assortimento fabbrica italia abbigliamento bambino stock pantaloni completi felpe t-shirt stock ...
STOCK Bambino **
14/05/08 [LE] VENDESI FANTASTICO LOTTO FIRMATO T-SHIRT UOMO: 14/05/08 [RA] Stock 2500 capi abbigliamento ITTIERRE P/E 2006 . Uomo- donna.Tutto cartellinato
annunci inserzioni Abbigliamento stock
Abbigliamento personalizzato Prima T-Shirt. Rivenditore abbigliamento ingrosso. ... con i vostri clienti; Il servizio imbattibile nelle consegne e stock ...
Abbigliamento promozionale personalizzato Prima T-Shirt: polo, felpe ...
Trova YO YO MUNDI - T SHIRT SCIOPERO ROSSA/NERA nella categoria Abbigliamento e accessori, Lotti e Stock Abbigliamento, Lotti misti su eBay.it ...
YO YO MUNDI - T SHIRT SCIOPERO ROSSA/NERA su eBay.it Lotti misti ...
T-SHIRT SOLO € 2,50 al pezzo .... OCCASIONE JEANS UOMO E DONNA A SOLI € 5,00 ... 2005-2007 stock-net.it © tutti i diritti riservati P.I. 03472790231 REA 339012 C.C.I.A.A ...
